Deze korte introductie gaat ervan uit dat je enige kennis over Apollo en over de Mac hebt. Het beantwoordt enkele van de meest voorkomende vragen over Apollo, maar is verre van compleet. Toch, zoals de meeste Macintosh programma's, de beste manier om Apollo te leren gebruiken is om er mee te spelen. Veel plezier!
Apollo Installeren
a) Als je al een eerdere versie van Apollo gebruikt en je de instellingen wilt behouden, kopieer dan de nieuwe Apollo naar je harddisk en start de Apollo Converter, die je oude menu-structuur zal kopieëren naar de nieuwe versie.
b) Als je een systeem gebruikt ouder dan systeem 7, kopieer Apollo dan naar je systeem map. Als je systeem 7 gebruikt, drop Apollo en Eagle op je systeem map icon en druk OK in als de Finder vraagt om ze in de Extensies map te plaatsen. Als je een kopie van Eagle in de Opstart map in de systeem map hebt, gooi deze dan weg.
c) Herstart je Macintosh.
Toevoegen aan het menu
a) Kies Configureren... uit het Apollo submenu, of de betreffende keuze uit het Configureren... submenu.
b) Kies het soort bestand dat je wilt installeren uit het Configureren: pop-up menu.
c) Dubbel-klik (in de linker lijst) op een bestand dat je wilt installeren.
Een groep aanmaken
a) Kies Configureren... uit het Apollo submenu, of een van de menu's van het Configureren... submenu.
b) Klik op de knop Groepen (aan de rechterzijde van het scherm).
c) Type de naam van de nieuwe groep en druk Return in om het aan te maken.
Bestand in een groep plaatsen
a) Als de groep waaraan je het wilt toevoegen nog niet in het hoofd-menu bestaat, maak die groep dan aan (zie hierboven).
b) Kies Configureren... uit het Apollo submenu, of de betreffende keuze uit het Configureren... submenu.
c) Kies het soort bestand dat je wilt installeren van het Configureren... pop-up menu.
d) Zoek (in de middelste lijst) het bestand dat je in de groep wilt plaatsen.
e) Klik en houdt de muis ingedrukt op de naar beneden wijzende pijl onder de naam, kies dan de groep uit het menu dat verschijnt.
Een document toevoegen aan een applicatie menu
a) Kies Configureren... uit het Apollo submenu, of Applicatie uit het Configureren... submenu.
b) Select eer (in de middelste lijst) de applicatie.
c) Dubbel-klik (in de linker lijst) op het document dat je wilt toevoegen.
NB: om een applicatie toe te voegen aan een andere applicatie menu, houdt dan de optie-toets ingedrukt wanneer je dubbel-klikt.
Een applicatie lanceren zonder zijn standaard document
a) Ofwel houdt de optie-toets ingedrukt terwijl je de applicatie selecteert uit Apollo's menu, of kies Andere... uit zijn document submenu.
b) Klik op de knop Lanceren zonder document.
File-server volume
a) Voeg een bestand op een server (applicatie, document, bureau-accesoires, controle paneel of map) toe terwijl het volume aanwezig is.
b) Wanneer een server-volume niet aanwezig is, open of lanceer het bestand via Apollo. Het volume zal automatisch aangesloten worden.
NB: Het is niet nodig om aliasen aan te maken naar een server en deze op jouw disk te bewaren. Apollo heeft dit niet nodig en doet al het nodige zelf.
Veranderen menu-lettertype en grootte
a) Kies Menu van het Voorkeuren... submenu van het Apollo menu, of kies Voorkeuren... zelf en kies dan Menu van het Voorkeuren: pop-up menu
b) Kies het gewenste lettertype en grootte van de pop-up menu's .
Veranderen van de standaard applicatie instellingen
a) Kies Applicatie instellingen... van het Apollo submenu.
b) Kies (uit de list) een applicatie die zelf geen speciale instelling heeft.
c) Wijzig de instelling zoals gewenst .
d) Klik op de knop Maak standaard.
NB: de standaard document wordt niet opgeslagen met de standaard instelling, en alleen de aanwezigheid of afwezigheid van een standaard map is opgeslagen, niet de map zelf.
Uitsluiten van een applicatie van het omschakelen
a) Kies Omschakelen van het Voorkeuren... submenu van het Apollo menu, of kies Voorkeuren... zelf en kies dan Omschakelen van het Voorkeuren: pop-up menu.
b) Druk op de knop Uitsluiten.
c) Klik op de knop Voeg toe...
d) Select eer een applicatie uit het scherm dat dan verschijnt.
NB: De Finder, systeem extensies en bureau-accesoires zullen ook in dat scherm verschijnen en kunnen op dezelfde wijze gelanceerd worden als applicaties.
Mededelingen van de vertaler
Vertalen van Engelse computertermen is erg moeilijk, zonder bij sommige als belachelijk over te komen. Sommige termen hebben geen (goede) nederlandse vertaling en zijn gelaten zoals ze zijn. Heb je suggesties of opmerkingen over de vertaling, vermeldt deze dan achterop het registratie-formulier dat je kan afdrukken met Apollo.
Of neem rechtstreeks contact op met mij (de vertaler):
René Ros
Internet: rgaros@bio.vu.nl
CompuServe: 100112,1363
SPIDER BBS: Apollo
Op SPIDER (bereikbaar op telefoonnummer 015-158300) kun je post sturen aan mijn brievenbus. Voor inlichtingen over SPIDER kun je bellen met telefoonnummer 033-612779.
De vertaler zal hier regelmatig inloggen om vragen te beantwoorden en op deze manier kun je ook commentaar, suggesties, complimentjes en klachten opsturen. Deze worden dan doorgegeven aan de auteur.
Bij voldoende belangstelling zal er wellicht ook een 'message-thread' geopend worden.
Het Shareware bedrag moet naar de auteur opgestuurd worden. Stuur de vertaler geen cheques want die krijg je net zo hard weer terug.
Van de handleiding is alleen deze korte introductie vertaald. Zie voor meer informatie de Engels-talige handleiding.
Installeer eerst de Nederlandse vertaling met Apollo Localizer voordat je het Registratie-formulier afdrukt. Of als je het Engelse formulier afdrukt vermeldt dan dat je de Nederlandse versie gebruikt. Op die manier kan nagegaan worden of er genoeg belangstelling voor de vertaling is. Wellicht dat toekomstige versies dan ook in het Nederlands te krijgen zijn.
